Dance with Kids 與兒女共舞

能隨時愉快地閱讀是件幸福的事，從小培養閱讀習慣，成為一輩子的

興趣更是重要。閱讀好處多多，除了可以吸收新知、加強寫作和表達

能力，更重要的是讓孩子學習靜心、專心。

培養英文閱讀能力是英語學習的重要環節，如果孩子能漸培養閱讀興

趣和技巧，英文學習成效會有更顯著的進步和成就感。

就讀小學的女兒原本只習慣閱讀多插畫的英文故事書，對於北美中年級小

學生所閱讀的全文字小說有點排斥。但是"Mary-Kate & Ashley"一對雙胞

胎姊妹一連串的生活探險內容，著實吸引她，讓她一頁接一頁欲罷不能地

閱讀。或許她將內心渴望冒險和跳脫例行生活的慾望，藉由故事情節得以

宣洩。這就是閱讀的樂趣：讓心中無法立即實現的想法從書中得到共鳴。

我很慶幸她在自然而然的狀況下，找到英文書籍的閱讀樂趣。  

 "Mary-Kate & Ashley" 一系列小說閱讀

熟悉的童話故事和有啟發性的內容都值得閱讀～

右邊那一本老舊的Winnie-the-Pooh，是我大學修『兒童文學』課程的教

科書。從此，我愛上可愛傻氣又善良的Winnie，甚至瘋狂收集Winnie

的玩偶及其他相關物品。

暑假從美國回來的老同事帶了2本很流行的波西傑克森神火之賊系列

小說。穿越現代和羅馬神話的故事情節不僅西方社會孩子瘋狂，愛

幻想自己具有超能力或是落入凡間的神仙的各國孩子都會喜歡。

女兒在學校已經看過中文翻譯版，所以閱讀原文更有概念。

英文閱讀原則：

1.挑選適合孩子程度的書籍，太艱深或過太簡單都會影響閱讀興趣。

2.先挑選孩子感興趣的故事內容，或熟悉的童話故事。

3.不要強迫孩子閱讀時逐字查字典，先著重故事情節發展。

  重複出現的key words不懂時再查字典，過度要求不懂的字

  要立即查字典，會造成閱讀挫折和影響樂趣。

4.英文原文小說的相關中文版或電影可以讓孩子接觸，但千萬

  不要在閱讀英文小說同時對照中文版翻譯。

4.家長或老師如能協助在孩子閱讀後討論內容心得，除了可

  以了解孩子的英文閱讀能力，也可以藉機了解孩子遇到的

  困難所在。

 閱讀好習慣提醒：

1.不要在搖晃的車子上閱讀以免影響視力。

2.家族聚餐時顧及餐桌禮儀，不要讓孩子養成與長輩同桌用餐時埋頭閱讀。

3.要養成愛護書籍的習慣，尤其要愛惜圖書館或書店裡的書籍。